夏が終わって、季節がまたひとつ、巡りますね。
여름이 끝나고, 계절이 또 하나, 돌고 있네요.

四季折々の風情が、見える景色を飾ってくれます。次の彩りを、楽しみましょう。
사계절 그때 그때의 운치가, 보이는 경치를 꾸며 줍니다. 다음 빛깔을, 즐기죠.